Pagina 2

Primero configuras. Luego trabajas sin pensar en la configuracion otra vez.

Esta pagina existe para una sola cosa: dejar Claude Code, Clother, Claude Native y Z.AI funcionando en la misma maquina sin interpretaciones raras. La hemos montado a partir de los pasos y fallos reales que aparecieron en esta conversacion.

Ver instrucciones Volver a la guia de uso

Instrucciones

Dos pestañas: instalar bien y salir de los errores tipicos

Instalar Node si no existe

curl -o- https://raw.githubusercontent.com/nvm-sh/nvm/v0.40.3/install.sh | bash
source ~/.zshrc
nvm install --lts
nvm use --lts
node -v
npm -v

Instalar Claude Code

npm install -g @anthropic-ai/claude-code
claude --version

Instalar Clother

curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/jolehuit/clother/main/scripts/install.sh | bash
which clother
which clother-zai
which clother-native

Si Clother se queda en modo viejo

REAL_CLOTHER="$(readlink ~/bin/clother-zai)"
"$REAL_CLOTHER" install --yes

Configurar Z.AI

clother config zai

Si el wrapper viejo sigue molestando, usa:

REAL_CLOTHER="$(readlink ~/bin/clother-zai)"
"$REAL_CLOTHER" config zai

Abrir cada modo

clother-native
clother-zai --model glm-5.1
clother-zai --model glm-5-turbo

Clother 2.0 - Run installer to complete setup

El wrapper quedó a medias. Resuelve el binario real con readlink y ejecuta el instalador interno.

401 token expired or incorrect

La API key de Z.AI ya no vale. Hay que reconfigurarla con clother config zai.

zsh parse error near new line

Se metieron signos angulares alrededor del Session ID. En zsh eso se interpreta como redireccion.

I see you typed r

Se escribió r en vez de -r o --resume. Claude pensó que era un mensaje normal.

UND_ERR_SOCKET o code 1234

Suele ser red o backend temporal de Z.AI. No suele significar que hayas perdido la sesion.

command not found: #

En tu terminal es mejor pegar solo comandos. No copies lineas de comentario.